El idioma como puente de salud
Hay una escena que se repite en mi consulta más de lo que me gustaría. Un paciente mayor, inmigrante, viene acompañado de un hijo o una nieta que traduce. El médico pregunta, el hijo traduce, el abuelo asiente. Y yo me quedo pensando: ¿cuánto se pierde en esa traducción? ¿Cuánto